1
00:00:05,071 --> 00:00:07,450
NARRATEUR : Avant
sur Justice League Unlimited :
2
00:00:07,474 --> 00:00:09,919
Quel est le pire des cas ?
3
00:00:09,943 --> 00:00:11,621
S'ils en ont assez
pour t'attacher à ça,
4
00:00:11,645 --> 00:00:13,323
ils iront à droite
pour votre porte.
5
00:00:13,347 --> 00:00:15,826
Je ne m'inquiéterais pas du
Justice League pas encore.
6
00:00:15,850 --> 00:00:18,494
Ils ont leurs propres problèmes.
7
00:00:18,518 --> 00:00:21,932
VOIX FÉMININE : Fusion binaire
séquence d'initialisation du générateur
8
00:00:21,956 --> 00:00:23,255
en cours.
9
00:00:32,199 --> 00:00:33,710
FLASH : Qu'avons-nous touché ?
10
00:00:33,734 --> 00:00:35,612
J'ONN J'ONZZ :
Quartier général de Cadmus.
11
00:00:35,636 --> 00:00:38,682
WALLER : C'était
représailles, monsieur. Pur et simple.
12
00:00:38,706 --> 00:00:41,551
Nous capturons la Question,
ils l'ont fait sortir,
13
00:00:41,575 --> 00:00:44,120
et une heure plus tard,
c'est la mort d'en haut.
14
00:00:44,144 --> 00:00:45,822
Je suis content que nous puissions donner un coup de main.
15
00:00:45,846 --> 00:00:47,057
L'HOMME : Si cela vous intéresse autant,
16
00:00:47,081 --> 00:00:49,393
pourquoi as-tu tiré
contre nous en premier lieu ?
17
00:00:49,417 --> 00:00:51,495
Nous n'avons pas... Euh...
18
00:00:51,519 --> 00:00:56,066
Votre mission est de prendre
dans la Justice League.
19
00:00:56,090 --> 00:00:57,500
Vous allez avoir besoin d'aide.
20
00:00:57,524 --> 00:00:59,525
[♪♪♪]
21
00:01:05,465 --> 00:01:09,167
[♪♪♪]
22
00:02:08,562 --> 00:02:10,373
Ne bouge pas, Galatée.
23
00:02:10,397 --> 00:02:11,874
Vous êtes invulnérable.
24
00:02:11,898 --> 00:02:13,910
Cela ne peut pas
te faire du mal.
25
00:02:13,934 --> 00:02:16,179
L'ennui est ma kryptonite.
26
00:02:16,203 --> 00:02:18,547
OK, en fait,
la kryptonite est ma kryptonite,
27
00:02:18,571 --> 00:02:19,916
mais tu vois ce que je veux dire.
28
00:02:19,940 --> 00:02:22,051
Bien que la manière
Je me sens ces derniers temps,
29
00:02:22,075 --> 00:02:24,654
Je ne pense même pas à ça
les trucs peuvent plus me faire du mal.
30
00:02:24,678 --> 00:02:26,022
Détrompez-vous.
31
00:02:26,046 --> 00:02:29,426
J'ai vieilli artificiellement ton
corps à son apogée physique,
32
00:02:29,450 --> 00:02:34,030
mais votre matrice ADN sous-jacente
est toujours un clone de Supergirl.
33
00:02:34,054 --> 00:02:35,854
Je suis meilleure qu'elle ne l'a jamais été.
34
00:02:36,891 --> 00:02:38,101
Soyez prudent avec ça.
35
00:02:38,125 --> 00:02:40,369
Cela vous donne une télécommande
contrôle de l'Ultimen.
36
00:02:40,393 --> 00:02:43,039
La nouvelle génération de
Les Ultimen sont des pages vierges.
37
00:02:43,063 --> 00:02:46,076
Ils ne pensent pas sauf
pour suivre vos commandes.
38
00:02:46,100 --> 00:02:48,278
Ils n'ont aucune initiative,
et ils ne ressentent aucune douleur.
39
00:02:48,302 --> 00:02:51,781
Lorsque ce voyant est allumé, le
Les Ultimen sont en mode marionnette.
40
00:02:51,805 --> 00:02:54,784
Ils ne sont guère plus que
une extension de votre testament.
41
00:02:54,808 --> 00:02:56,119
Méchant.
42
00:02:56,143 --> 00:02:58,989
Il est temps que nous ayons le
montrer sur la route.
43
00:02:59,013 --> 00:03:01,013
Présentez-vous à la zone de rassemblement.
44
00:03:05,051 --> 00:03:07,196
[♪♪♪]
45
00:03:07,220 --> 00:03:08,365
Quoi ?
46
00:03:08,389 --> 00:03:10,055
Rien.
47
00:03:13,393 --> 00:03:15,360
Au revoir, papa.
48
00:03:25,172 --> 00:03:27,039
[VOURDISSEMENT D'ÉNERGIE]
49
00:03:29,743 --> 00:03:32,155
Communications longue portée
de retour en ligne au moins.
50
00:03:32,179 --> 00:03:34,324
Combien de temps avant toi
peut-il restaurer la pleine puissance ?
51
00:03:34,348 --> 00:03:36,525
Atom est toujours en panne dans le
salle du réacteur en train d'y travailler.
52
00:03:36,549 --> 00:03:37,927
Il pense qu'il peut
raser 20 minutes
53
00:03:37,951 --> 00:03:39,062
hors du redémarrage du système.
54
00:03:39,086 --> 00:03:41,798
FLASH [TERMINÉ
RADIO] : Bonjour ? Bonjour ?
55
00:03:41,822 --> 00:03:42,932
Est-ce que ce truc est allumé ?
56
00:03:42,956 --> 00:03:45,134
C'est maintenant. Vas-y, Flash.
57
00:03:45,158 --> 00:03:46,703
L'évacuation se passe bien.
58
00:03:46,727 --> 00:03:49,138
Beaucoup de blessés légers,
mais aucune victime.
59
00:03:49,162 --> 00:03:50,473
Ils ont eu de la chance.
60
00:03:50,497 --> 00:03:51,741
Ce n'est pas comme ça qu'ils voient les choses.
61
00:03:51,765 --> 00:03:53,142
Ils sont plutôt en colère.
62
00:03:53,166 --> 00:03:54,977
Ils pensent que c'est
c'est notre faute, J'onn.
63
00:03:55,001 --> 00:03:56,746
Faites ce que vous pouvez pour
garder un couvercle sur les choses.
64
00:03:56,770 --> 00:03:57,947
J'enverrai de l'aide supplémentaire.
65
00:03:57,971 --> 00:03:59,249
Je ne le ferais pas.
66
00:03:59,273 --> 00:04:00,483
Ils ont peur de nous comme ça.
67
00:04:00,507 --> 00:04:01,985
Si nous pouvons l'aider,
68
00:04:02,009 --> 00:04:04,521
nous devrions essayer de ne pas ressembler à
une armée d'invasion, vous savez ?
69
00:04:04,545 --> 00:04:06,756
D'accord. Tenez-moi au courant.
70
00:04:06,780 --> 00:04:09,759
Poursuite de la couverture en direct
de Covenant, Nouveau-Mexique,
71
00:04:09,783 --> 00:04:11,894
où une énorme explosion
a provoqué des tremblements
72
00:04:11,918 --> 00:04:13,663
détecté jusqu'au Japon,
73
00:04:13,687 --> 00:04:16,499
bien que beaucoup conviennent que dans
l'instance avant l'explosion,
74
00:04:16,523 --> 00:04:18,435
ils ont vu une énergie
coup de faisceau venant du ciel.
75
00:04:18,459 --> 00:04:20,169
Éteignez-le.
76
00:04:20,193 --> 00:04:21,871
Nos capteurs sont toujours en panne.
77
00:04:21,895 --> 00:04:24,195
C'est le seul
informations disponibles.
78
00:04:25,198 --> 00:04:27,109
Diana, John, Shayera,
79
00:04:27,133 --> 00:04:29,512
retrouve-moi dans l'essentiel
salle de conférence, maintenant.
80
00:04:29,536 --> 00:04:31,102
Toi aussi, J'onn.
81
00:04:41,014 --> 00:04:42,024
Qu'avons-nous fait ?
82
00:04:42,048 --> 00:04:43,526
Nous n'avons rien fait.
83
00:04:43,550 --> 00:04:47,129
Une force extérieure a pris le contrôle
du générateur de fusion binaire.
84
00:04:47,153 --> 00:04:49,198
Celui qui est derrière
c'est responsable
85
00:04:49,222 --> 00:04:51,767
pour la destruction
de Cadmus, pas de nous.
86
00:04:51,791 --> 00:04:54,004
Dis ça à tous ceux
gens au Nouveau-Mexique.
87
00:04:54,028 --> 00:04:56,606
Ils ont peur de nous,
le gouvernement aussi.
88
00:04:56,630 --> 00:04:58,841
Nous ne pouvons pas laisser ça s'arrêter
nous de faire notre travail.
89
00:04:58,865 --> 00:05:00,543
Nous ne sommes pas là pour être aimés.
90
00:05:00,567 --> 00:05:02,811
Nous sommes là pour faire
le monde un endroit plus sûr.
91
00:05:02,835 --> 00:05:04,547
Comment allons-nous jusqu’à présent aujourd’hui ?
92
00:05:04,571 --> 00:05:05,982
Allez, mec.
93
00:05:06,006 --> 00:05:08,351
Je ne vois pas les deux objectifs
comme mutuellement exclusifs.
94
00:05:08,375 --> 00:05:10,653
Nous devrions faire un
geste de coopération.
95
00:05:10,677 --> 00:05:12,655
Ce n'est pas une mauvaise idée.
96
00:05:12,679 --> 00:05:15,058
Nous pourrions démanteler le
générateur de fusion binaire,
97
00:05:15,082 --> 00:05:17,093
au moins jusqu'à notre
l'innocence a été prouvée.
98
00:05:17,117 --> 00:05:18,894
Je l'ai vu sur un
cent mondes.
99
00:05:18,918 --> 00:05:22,632
Les armes spatiales toujours
déstabiliser la politique planétaire.
100
00:05:22,656 --> 00:05:24,867
Ok, je me débarrasse
cette chose est un début,
101
00:05:24,891 --> 00:05:26,703
mais cela ne suffira pas.
102
00:05:26,727 --> 00:05:28,660
Nous devons regagner leur confiance.
103
00:05:31,765 --> 00:05:34,343
Alors il n'y a que
une chose à faire.
104
00:05:34,367 --> 00:05:36,345
HOMME : J'en ai besoin
lumière par ici.
105
00:05:36,369 --> 00:05:38,347
SUPERMAN : Puis-je avoir
votre attention, s'il vous plaît ?
106
00:05:38,371 --> 00:05:40,016
J'ai une annonce à faire.
107
00:05:40,040 --> 00:05:42,251
Jusqu'à ce que ce soit prouvé
que nous ne sommes pas responsables
108
00:05:42,275 --> 00:05:43,686
pour la tragédie du Nouveau-Mexique,
109
00:05:43,710 --> 00:05:46,755
les membres fondateurs sont
nous remettons à la garde des États-Unis.
110
00:05:46,779 --> 00:05:48,324
FEMME : Quoi ?
L'HOMME : Absolument pas.
111
00:05:48,348 --> 00:05:50,393
HOMME 2 : C'est fou.
FEMME 2 : Surtout maintenant.
112
00:05:50,417 --> 00:05:51,394
HOMME 3 : Non, ne le fais pas.
113
00:05:51,418 --> 00:05:53,663
Coopérer pleinement
avec l'enquête.
114
00:05:53,687 --> 00:05:55,699
Donnez-leur tout ce qu'ils demandent.
115
00:05:55,723 --> 00:05:56,700
Mais, Claire...
116
00:05:56,724 --> 00:05:58,134
Superman.
117
00:05:58,158 --> 00:05:59,368
Tenez le fort, Kara.
118
00:05:59,392 --> 00:06:01,270
Nous comptons sur vous.
119
00:06:01,294 --> 00:06:03,194
Vous tous.
120
00:06:10,604 --> 00:06:12,582
Tu veux que je fasse quoi ?
121
00:06:12,606 --> 00:06:14,584
Retournez-vous
sous la garde des États-Unis,
122
00:06:14,608 --> 00:06:15,985
avec le reste d'entre nous.
123
00:06:16,009 --> 00:06:18,088
Ouais, c'est logique, d'accord.
124
00:06:18,112 --> 00:06:20,090
Retrouvez-nous au
coordonnées que j'envoie en premier.
125
00:06:20,114 --> 00:06:21,591
Nous devrions y aller tous ensemble.
126
00:06:21,615 --> 00:06:24,660
C'est le plus stupide
plan que j'ai jamais entendu.
127
00:06:24,684 --> 00:06:27,330
Si vous vous sentez coupable,
effacer votre propre nom.
128
00:06:27,354 --> 00:06:28,731
Ne restez pas à l'écart
129
00:06:28,755 --> 00:06:30,333
j'attends quelqu'un
autre chose pour le faire.
130
00:06:30,357 --> 00:06:32,602
Nous avons déjà
voté. Cinq pour.
131
00:06:32,626 --> 00:06:34,370
Six.
132
00:06:34,394 --> 00:06:36,439
Tu dois venir avec nous, Bruce.
133
00:06:36,463 --> 00:06:38,408
Je n'ai rien à faire.
134
00:06:38,432 --> 00:06:40,844
Je travaille à temps partiel, tu te souviens ?
135
00:06:40,868 --> 00:06:44,680
En fait, il en a beaucoup pris
mieux que ce à quoi je m'attendais.
136
00:06:44,704 --> 00:06:46,704
[♪♪♪]
137
00:06:50,878 --> 00:06:52,344
[COURANT D'AÉRONEF]
138
00:07:09,396 --> 00:07:12,709
Comme promis, nous nous rendons
nous à ton autorité.
139
00:07:12,733 --> 00:07:13,709
Où est Batman ?
140
00:07:13,733 --> 00:07:14,711
En retard.
141
00:07:14,735 --> 00:07:16,612
La Batmobile ? Il a perdu une roue.
142
00:07:16,636 --> 00:07:17,869
Le Joker s'est enfui.
143
00:07:20,240 --> 00:07:22,140
C'est ce que j'ai entendu.
144
00:07:26,279 --> 00:07:27,890
L'HOMME : Ce ne sera pas nécessaire.
145
00:07:27,914 --> 00:07:29,492
C'est une procédure standard.
146
00:07:29,516 --> 00:07:32,550
Ce n'est pas une norme
situation, mon fils.
147
00:07:35,421 --> 00:07:37,656
Je ne pense pas que ce serait le cas
je les ai retenus de toute façon.
148
00:07:44,097 --> 00:07:45,174
SUPERGIRL : Ça mord.
149
00:07:45,198 --> 00:07:46,809
Ils ne devraient pas
il faut aller en prison.
150
00:07:46,833 --> 00:07:48,011
Ce sont les gentils.
151
00:07:48,035 --> 00:07:49,801
C'est la bonne chose à faire.
152
00:07:51,204 --> 00:07:52,315
Comment pensez-vous?
153
00:07:52,339 --> 00:07:54,083
Nous n'avons pas
les affaires font peur aux gens
154
00:07:54,107 --> 00:07:55,518
pas plus que ce que nous avons déjà.
155
00:07:55,542 --> 00:07:58,021
Cela aidera à prendre
une partie de la pression s'est relâchée.
156
00:07:58,045 --> 00:08:00,223
Personne vraiment
pense que nous avons fait ça.
157
00:08:00,247 --> 00:08:02,191
Je ne suis pas sûr que ce soit vrai.
158
00:08:02,215 --> 00:08:04,160
Mais dès que le
La tour de guet est de nouveau en ligne,
159
00:08:04,184 --> 00:08:06,262
nous avons 60 gars
ronger son frein
160
00:08:06,286 --> 00:08:08,264
pour savoir qui est
vraiment derrière tout ça.
161
00:08:08,288 --> 00:08:10,633
Je m'inquiète pour eux, Steel.
162
00:08:10,657 --> 00:08:12,335
Je m'inquiète pour mon cousin.
163
00:08:12,359 --> 00:08:13,670
Ne le sois pas.
164
00:08:13,694 --> 00:08:16,038
Tout le monde dans le
La Ligue fait bien son travail.
165
00:08:16,062 --> 00:08:17,106
Mais ces sept,
166
00:08:17,130 --> 00:08:19,275
ils sont les meilleurs de tous les temps.
167
00:08:19,299 --> 00:08:21,211
Pas parce qu'ils sont
le plus puissant....
168
00:08:21,235 --> 00:08:23,212
Ce n’est pas le cas, pas tous.
169
00:08:23,236 --> 00:08:25,481
Et ce n'est pas seulement parce que
ils étaient les premiers.
170
00:08:25,505 --> 00:08:27,784
C'est parce qu'ils sont spéciaux.
171
00:08:27,808 --> 00:08:29,986
Ils ont prouvé
cela encore et encore.
172
00:08:30,010 --> 00:08:33,089
Ils rendent le dur
choix. Ils donnent l’exemple.
173
00:08:33,113 --> 00:08:35,958
Ils font ce qui est bien,
pas ce qui est le plus simple.
174
00:08:35,982 --> 00:08:39,361
Et ils arrivent toujours en tête.
175
00:08:39,385 --> 00:08:41,097
Tout ira bien, Kara.
176
00:08:41,121 --> 00:08:42,121
Nous le sommes tous.
177
00:08:43,991 --> 00:08:46,135
Vous voyez ça les gars ?
178
00:08:46,159 --> 00:08:47,737
[♪♪♪]
179
00:08:47,761 --> 00:08:50,201
Quelque chose arrive
du côté de la planète.
180
00:08:53,099 --> 00:08:54,566
Euh, des Javelins peut-être ?
181
00:08:57,938 --> 00:08:59,515
Pas les Javelins.
182
00:08:59,539 --> 00:09:00,905
Ils ressemblent presque à...
183
00:09:04,611 --> 00:09:06,255
missiles.
184
00:09:06,279 --> 00:09:08,279
[♪♪♪]
185
00:09:12,019 --> 00:09:13,918
[♪♪♪]
186
00:09:16,590 --> 00:09:18,734
j'en compte deux douzaines
Missiles de classe Damoclès.
187
00:09:18,758 --> 00:09:20,458
C'est la technologie LexCorp.
188
00:09:21,094 --> 00:09:22,071
[ALARMES LAMENTÉES]
189
00:09:22,095 --> 00:09:24,396
Postes de combat,
préparez-vous à l'impact!
190
00:09:40,547 --> 00:09:41,787
[CRAGES]
191
00:09:44,718 --> 00:09:45,850
[TOUS GROGNANTS]
192
00:09:47,988 --> 00:09:49,799
FEMME : Allez,
sortons d'ici !
193
00:09:49,823 --> 00:09:51,455
[GROGNEMENTS]
194
00:10:27,894 --> 00:10:28,894
[CRAGES]
195
00:10:34,600 --> 00:10:36,067
[Grognant]
196
00:10:51,551 --> 00:10:54,229
Ultimen, garde le
Ligue hors de moi.
197
00:10:54,253 --> 00:10:56,520
Désinfectez la Tour de Garde.
198
00:11:08,068 --> 00:11:09,712
Nous avons des affaires, Waller.
199
00:11:09,736 --> 00:11:10,868
[GROGNEMENTS]
200
00:11:13,073 --> 00:11:14,305
[GROGNEMENTS]
201
00:11:16,209 --> 00:11:19,188
Tu me l'as dit une fois
que tu étais un patriote.
202
00:11:19,212 --> 00:11:21,757
Eh bien, il est temps d'intensifier.
203
00:11:21,781 --> 00:11:23,459
Tu dois savoir
que la Justice League
204
00:11:23,483 --> 00:11:25,428
je n'aurais jamais
a tiré sur vous avec cette arme.
205
00:11:25,452 --> 00:11:26,529
Bien sûr que vous le feriez.
206
00:11:26,553 --> 00:11:28,130
C'était des représailles
pour enlèvement
207
00:11:28,154 --> 00:11:29,599
votre homme, la Question.
208
00:11:29,623 --> 00:11:31,467
Et pourtant tu n'étais pas chez toi.
209
00:11:31,491 --> 00:11:33,769
Nous vous avons eu sous
surveillance pendant des mois.
210
00:11:33,793 --> 00:11:36,371
Tu ne penses pas que nous ayons vu
vous évacuez vos bureaux ?
211
00:11:36,395 --> 00:11:37,773
Un coup de semonce donc.
212
00:11:37,797 --> 00:11:39,208
Ne soyez pas dense.
213
00:11:39,232 --> 00:11:42,378
Quelqu'un a repris notre
canon à fusion par télécommande.
214
00:11:42,402 --> 00:11:44,080
Il y a peut-être
trois personnes sur Terre
215
00:11:44,104 --> 00:11:45,581
assez intelligent pour y parvenir.
216
00:11:45,605 --> 00:11:47,716
Deux d'entre eux étaient
déjà sur la Watchtower,
217
00:11:47,740 --> 00:11:49,051
et ça laisse...
218
00:11:49,075 --> 00:11:50,486
Luthor.
219
00:11:50,510 --> 00:11:52,722
C'est là que tu es
j'essaie de me guider, n'est-ce pas ?
220
00:11:52,746 --> 00:11:54,624
Tu es trop intelligent pour lui faire confiance.
221
00:11:54,648 --> 00:11:56,025
Qui a dit que oui ?
222
00:11:56,049 --> 00:11:58,961
Il fournit des services officieux
financement pour Cadmus.
223
00:11:58,985 --> 00:12:02,298
En ce qui me concerne,
c'est tout ce pour quoi il est bon.
224
00:12:02,322 --> 00:12:04,433
Alors tu dois savoir
il a son propre agenda.
225
00:12:04,457 --> 00:12:05,801
Il veut être président.
226
00:12:05,825 --> 00:12:07,470
C'est l'ordre du jour
assez pour n'importe qui.
227
00:12:07,494 --> 00:12:09,238
Presque n’importe qui.
228
00:12:09,262 --> 00:12:12,730
Si j'étais toi, je commencerais
le regardant, durement.
229
00:12:14,134 --> 00:12:15,333
[GÉMISSEMENT]
230
00:12:21,107 --> 00:12:22,485
Hmph.
231
00:12:22,509 --> 00:12:25,309
[TOUS GROGNANTS]
232
00:12:53,640 --> 00:12:54,739
[CRIER]
233
00:13:01,647 --> 00:13:03,781
[LAGEMENT D'ALARME]
234
00:13:06,052 --> 00:13:07,151
[GROGNEMENTS]
235
00:13:09,222 --> 00:13:11,367
Quelque chose ne va pas
dans la salle du réacteur.
236
00:13:11,391 --> 00:13:12,468
Je reviens tout de suite.
237
00:13:12,492 --> 00:13:15,360
Prenez-en soin. Nous allons
gérer ces gars.
238
00:13:24,170 --> 00:13:25,170
[Grognant]
239
00:13:39,218 --> 00:13:40,851
[CRIER]
240
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
[GRANGEMENTS]
241
00:14:09,149 --> 00:14:10,281
[RUGEMENTS]
242
00:14:12,185 --> 00:14:13,784
[TOUS CRIENT]
243
00:14:38,845 --> 00:14:40,144
[TOUS GROGNENT]
244
00:15:17,851 --> 00:15:21,152
Acier. Tout
ok ici ?
245
00:15:23,522 --> 00:15:24,667
Rayon?
246
00:15:24,691 --> 00:15:25,990
[GÉMISSEMENT]
247
00:15:26,959 --> 00:15:28,239
[L'HOMME GROGNE]
248
00:15:38,504 --> 00:15:40,004
[BRUIT À DISTANCE]
249
00:15:46,546 --> 00:15:48,624
Posez-le !
250
00:15:48,648 --> 00:15:49,724
Bien sûr.
251
00:15:49,748 --> 00:15:51,849
J'étais à peu près
j'en ai fini avec lui de toute façon.
252
00:15:53,887 --> 00:15:55,797
Que penses-tu faire ?
253
00:15:55,821 --> 00:15:58,300
Oh, je suis sur le point de m'installer
le réacteur à surcharger
254
00:15:58,324 --> 00:16:00,535
et faire exploser la Tour de Garde.
255
00:16:00,559 --> 00:16:01,937
Mais ce que j'espère
256
00:16:01,961 --> 00:16:04,628
c'est que tu seras stupide
assez pour essayer de m'arrêter.
257
00:16:08,868 --> 00:16:10,479
[♪♪♪]
258
00:16:10,503 --> 00:16:11,769
[Grognant]
259
00:16:34,027 --> 00:16:35,259
[GÉMISSEMENT]
260
00:16:37,963 --> 00:16:40,308
Euh-oh. Qu'est-ce qui ne va pas, héros ?
261
00:16:40,332 --> 00:16:41,944
Pas assez fort ?
262
00:16:41,968 --> 00:16:45,080
C'est peut-être parce que
Je suis le vrai héros ici.
263
00:16:45,104 --> 00:16:48,617
Votre Justice League est un groupe
de dangereux canons lâches,
264
00:16:48,641 --> 00:16:51,019
et je vais vous faire taire.
265
00:16:51,043 --> 00:16:52,655
De qui pensez-vous vous moquer ?
266
00:16:52,679 --> 00:16:54,857
Tu ne t'en soucies pas
ce que fait la Ligue.
267
00:16:54,881 --> 00:16:57,514
Admettez-le. Tu viens juste
tu veux me battre.
268
00:17:02,288 --> 00:17:04,566
Je t'ai déjà battu,
269
00:17:04,590 --> 00:17:06,669
mais je vais le faire durer.
270
00:17:06,693 --> 00:17:08,203
Vous savez quoi?
271
00:17:08,227 --> 00:17:10,105
Peu importe à quel point tu m'as battu,
272
00:17:10,129 --> 00:17:12,174
Je suis réel, pas un clone.
273
00:17:12,198 --> 00:17:13,175
Fermez-la.
274
00:17:13,199 --> 00:17:15,677
Au fond, vous connaissez la vérité.
275
00:17:15,701 --> 00:17:17,046
Vous n'êtes pas une personne.
276
00:17:17,070 --> 00:17:18,513
Tu n'es qu'une arme,
277
00:17:18,537 --> 00:17:21,083
issu de l'un des
Les boîtes de Pétri de Hamilton.
278
00:17:21,107 --> 00:17:22,807
Fermez-la!
279
00:17:24,010 --> 00:17:25,454
Il m'a joué.
280
00:17:25,478 --> 00:17:28,779
Je savais que c'était un serpent,
et je le laisse toujours me mordre.
281
00:17:32,552 --> 00:17:35,797
Il a récemment eu des copies de
une grande partie de notre nouvelle technologie
282
00:17:35,821 --> 00:17:37,632
expédié à LexCorp.
283
00:17:37,656 --> 00:17:39,634
C'est ce qu'il est
volé, professeur.
284
00:17:39,658 --> 00:17:42,304
Aurait-il pu prendre le contrôle de
le système d'armes de la Watchtower
285
00:17:42,328 --> 00:17:44,339
avec ce truc ?
286
00:17:44,363 --> 00:17:48,009
Théoriquement, oui,
mais c'est la moindre des choses.
287
00:17:48,033 --> 00:17:51,414
Bon Dieu, je pense que je sais
ce qu'il compte faire.
288
00:17:51,438 --> 00:17:53,137
[Grognant]
289
00:18:02,515 --> 00:18:03,492
Pitoyable.
290
00:18:03,516 --> 00:18:04,492
[BIP]
291
00:18:04,516 --> 00:18:05,627
Quoi ?
292
00:18:05,651 --> 00:18:07,863
La mission est effacée.
M'entendez-vous ?
293
00:18:07,887 --> 00:18:10,398
Reposez-vous et attendez
instructions supplémentaires.
294
00:18:10,422 --> 00:18:12,701
je ne lis pas
vous. Pouvez-vous répéter ?
295
00:18:12,725 --> 00:18:15,704
Ne fais pas ça, Galatée.
La mission est terminée.
296
00:18:15,728 --> 00:18:18,873
Annulez l'Ultimen.
M'entendez-vous ? Appeler...
297
00:18:18,897 --> 00:18:20,097
Mauvais numéro.
298
00:18:21,134 --> 00:18:23,267
[GÉMISSEMENT]
299
00:18:27,073 --> 00:18:28,506
[Grognant]
300
00:18:33,045 --> 00:18:34,946
[CRIER]
301
00:18:41,221 --> 00:18:42,898
Kara.
302
00:18:42,922 --> 00:18:45,234
Redémarrage sous tension en 18 secondes.
303
00:18:45,258 --> 00:18:46,258
Droite.
304
00:18:53,233 --> 00:18:55,199
[Grognant]
305
00:19:00,406 --> 00:19:03,040
[VOURDISSEMENT D'ÉNERGIE]
306
00:19:07,247 --> 00:19:09,425
Quand je me débarrasserai
toi, je serai le seul...
307
00:19:09,449 --> 00:19:11,582
[CRIER]
308
00:19:22,695 --> 00:19:24,862
[Tous applaudissent]
309
00:19:26,766 --> 00:19:28,165
[TOUS GÉMISSENT]
310
00:19:29,969 --> 00:19:31,847
Quelqu'un a fait sauter un fusible là-bas ?
311
00:19:31,871 --> 00:19:33,337
Je dirai.
312
00:19:35,241 --> 00:19:36,440
[GÉMISSEMENTS]
313
00:19:42,047 --> 00:19:44,860
Maintenant tu es parfait.
314
00:19:44,884 --> 00:19:49,064
Un superpuissant parfait
corps immortel,
315
00:19:49,088 --> 00:19:53,134
un endroit approprié pour moi
passer le reste de l'éternité.
316
00:19:53,158 --> 00:19:54,336
Ironique.
317
00:19:54,360 --> 00:19:56,472
Des années de complot,
des centaines de millions dépensés
318
00:19:56,496 --> 00:19:58,273
sur les projets Cadmus RandD,
319
00:19:58,297 --> 00:19:59,874
et rien de tout cela n’a porté ses fruits.
320
00:19:59,898 --> 00:20:04,512
Maintenant, c'est un employé solitaire
de LexCorp, Dr Ivo,
321
00:20:04,536 --> 00:20:05,881
créateur d'Amazo,
322
00:20:05,905 --> 00:20:08,918
qui nous devons remercier
pour ma divinité imminente.
323
00:20:08,942 --> 00:20:11,253
BATMAN : C'était
la dernière pièce dont j'avais besoin.
324
00:20:11,277 --> 00:20:13,155
J'ai tout compris
tu es sorti, n'est-ce pas ?
325
00:20:13,179 --> 00:20:14,722
Quand toi et
Atom a travaillé ensemble
326
00:20:14,746 --> 00:20:15,890
pour arrêter le premier Amazo,
327
00:20:15,914 --> 00:20:17,226
il vous a montré les plans.
328
00:20:17,250 --> 00:20:19,662
Et je soupçonne que tu as
une mémoire photographique.
329
00:20:19,686 --> 00:20:21,564
Je suis trop modeste pour me vanter.
330
00:20:21,588 --> 00:20:25,400
Le véritable objectif de Cadmus
était de vous donner des super pouvoirs.
331
00:20:25,424 --> 00:20:27,903
Et ruiner
La réputation de Superman.
332
00:20:27,927 --> 00:20:31,507
Imagine à quel point ce sera doux
sois quand je sauve le monde
333
00:20:31,531 --> 00:20:33,742
de la menace de
la Ligue des Justiciers.
334
00:20:33,766 --> 00:20:36,011
Maintenant, quand je tue Superman,
335
00:20:36,035 --> 00:20:38,346
ils construiront
statues en mon honneur.
336
00:20:38,370 --> 00:20:40,071
La prochaine fois peut-être.
337
00:20:42,609 --> 00:20:46,043
C’était injustifié.
338
00:20:52,552 --> 00:20:54,819
[CRIE]
339
00:21:10,102 --> 00:21:11,847
WALLER : Hé, Lex.
340
00:21:11,871 --> 00:21:13,882
Cet androïde est la propriété de Cadmus.
341
00:21:13,906 --> 00:21:15,650
Tu vas avoir
trouver ailleurs
342
00:21:15,674 --> 00:21:17,074
pour garder ton cerveau.
343
00:21:20,479 --> 00:21:22,424
Un faisceau de nanodésassembleur.
344
00:21:22,448 --> 00:21:24,059
Votre conception, je crois.
345
00:21:24,083 --> 00:21:25,960
Vache arrogante !
346
00:21:25,984 --> 00:21:28,963
Il faudra des semaines pour construire
moi-même un autre corps androïde.
347
00:21:28,987 --> 00:21:31,100
Tu n'as pas de semaines, chauve.
348
00:21:31,124 --> 00:21:32,901
Vous êtes en état d'arrestation
pour avoir essayé d'utiliser
349
00:21:32,925 --> 00:21:37,705
le canon spatial de la Justice League
assassiner tout le monde à Cadmus.
350
00:21:37,729 --> 00:21:38,729
[RUGEMENTS]
351
00:21:39,131 --> 00:21:40,809
[GROGNEMENTS]
352
00:21:40,833 --> 00:21:45,814
Pensais-tu vraiment que tu pouvais
me faire tomber tout seul ?
353
00:21:45,838 --> 00:21:47,649
En fait, ouais.
354
00:21:47,673 --> 00:21:50,307
Mais à tout hasard, je
j'avais peut-être tort...
355
00:21:52,211 --> 00:21:53,355
[♪♪♪]
356
00:21:53,379 --> 00:21:54,712
Ta-da.
357
00:21:56,349 --> 00:21:57,826
C'est fini, Lex.
358
00:21:57,850 --> 00:21:59,528
Pas avant que je...
359
00:21:59,552 --> 00:22:01,051
[GÉMISSEMENT]
360
00:22:01,621 --> 00:22:04,166
[CRAGES]
361
00:22:04,190 --> 00:22:05,822
[CRIER]
362
00:22:11,531 --> 00:22:14,510
[GÉMISSANT] Je le ferais
espérait rester lui
363
00:22:14,534 --> 00:22:15,511
jusqu'à ce que je puisse
364
00:22:15,535 --> 00:22:18,647
m'installer dans l'androïde.
365
00:22:18,671 --> 00:22:21,516
BRAINIAC : Mais
tu m'as forcé la main.
366
00:22:21,540 --> 00:22:23,106
Brainiac.
367
00:22:26,712 --> 00:22:29,613
[♪♪♪]